On veteran rival's turf, Nepal's rapper-turned-leader takes a swing at power