Rail workers' unions end strike after Spain agrees to new safety measures