Floods to extreme heat: Canadians on both sides of the country grapple with wild weather