As violence surges, right-wing populist emerges as frontrunner in Costa Rica’s presidential election